Analisis Kesalahan Berbahasa

Nuwun paramiarsa, ngaturaken pambagya wilujeng inggih awit saking berkahing pangeran ingkang maha agung saha donga pamuji panjenengan sedaya kula sakanca kula warga budaya RRI Surakarta manggihi panjenengan malih ing sekar sumawur lumantar waosan buku saking studio sugeng midhangetaken.

Paramiarsa, ing dalu menika kula sakanca badhe ngaturaken bab budi pakerti Jawi ingkang kapendhet saking cathetanipun kanjeng pangeran Winarno Kusumo. Wondene ingkang kepareng maosaken inggih mas Alwi sumangga.

Paramiarsa, mliginipun para sutresna budaya ngantos dinten menika, pangertosan budi pekerti Jawi taksih ngambang, taksih dipunpadosi bebakunipun taksih kathah para winasis ingkang padi mbudidaya manggihaken bebakuning budi pekerti menika, menawi basa mancanipun  definisi. Dados lumrahipun para winasis ing babagan budaya Jawi nerangaken bilih budi pekerti Jawi manut adat cara lan tumindakipun piyambak-piyambak. Saged kemawon budi pekerti dipunmaknani saking tata kasusilanipun saking agama, lan sapanunggilipun nut alam kalampahanipun ing pundi dumunung.

Paramiarsa kapirit saking pangertosanipun budi pekerti saking lingganing tembung budi lan kerti. Budi ateges nalar, pikiran, watak menawi kerti utawi pekerti ateges pakaryan, pagaweyan utawi tingkah laku. Wonten ing basa sansekerta budi saking tembung bud ingkang ateges tembung kriya inggih menika enget utawi sadar gumregah bangkit kajiwan utawi rohani. Budi nggadhahi pikajeng ngengetaken hamangun nggigah krekat gagasan dene pakerti ingkang nggadhahi teges makarya tumindak dados pakerti menika sami kaliyan pakaryan pedamelan solah bawa utawi tingkah laku

Paramiarsa mliginipun para sutresna budaya dados budi pekerti menika engetaning tumindhak menawi basa Indonesianipun “kesadaran atau tingkah laku” seseorang. Kalih-kalihipun tembung kalawau tinangsulan kenceng sanget tegesipun budi pekerti menika pinanggihipun wonten ing batinipun manungsa ingkang asifetan kasat mata (tidak kelihatan).

Paramiarsa budining salah satunggaling tiyang saged katingal menawi tiyang kalawau sampun tumindhak utawi nindhakaken pedamelan ing salebeting wujud pekerti. Senadyan budi lan pekerti menika saged dipunbentenaken nanging boten saged kapisahaken. Budi menika alus awujud gaib utawi abstrak ingkang wonten salebeting jiwa lan manah manungsa. Budi saged manjelma dhateng pekerti, panjelmane budi kalawau ingkang winastan budi pekerti. Budi pekerti badhe saged ketingal saking watana katurangganing tiyang, watak, cak-cakan sarta pakaryan nyata awit saking menika mila wonten tetembungan jer lair iku utusaning batin.. Wadana utawi pasuryan nggambaraken bebuden manah. Mekaten ugi pasuryan minangka kaca pangilon tumraping pekerti saben tiyang. Dados tegesipun saben ingkang katingal ing tata lair lumantar wadana menika mujudaken gegambaran batinipun manungsa.

Paramiarsa saking katrangan ingkang kula aturaken menika, saged dados pangertosan bilih budi pekerti Jawi menika wujud pangolahing batin, manah ingkang kanthi lejar wening utawi sadar tiyang Jawi. Sadar tiyang Jawi ingkang kapratelaken ing pakaryan utawi tindakan. Budi pekerti Jawa ateges lejar wening sakwetahipun tumrap donyaning kebatinan kejawen sarta cak-cakan utawi praktek kejawen pangolahing batin. Sapisan malih kula aturaken bilih budi pekerti nika watak lan pekerti utawi tindakan utawi perbuatan tiyang Jawi minangka wujud uwohing ulah pamikiripun. Pamiarsa dados budi pekerti Jawi menika wujud manunggaling cipta rasa, karsa tiyang Jawi ingkang dipunwujudaken dhateng tindak tanduk tutur kata utawi muna-muni mila budi pekerti Jawi menika badhe nggambaraken tabiat, watak, akhlak, lan moral. Babar pisan dados kaca pangilonpun batining satunggaling tiyang. Pangejawantahing batin kasebut ing muwarah kapitadosan dipunsebataken  akhlakul karimah utawi sikap dan tindakan yang mulia  dene menawi kaetrepaken ing budaya Jawa dipunsebut budi pekerti luhur. Dados budi pekerti luhur menika sami watak dan perbuatan yang mulia basa Indonesianipun mekaten. Tiyang Jawi ingkang hanggadhahi budi pekerti luhur mesthi linambaran dasar sikap, tindak tanduk, pandamel   kanthi dasar tetimbangan sae lan awon. Salajengipun mendhet utawi milih prekawis ingkang sae ingkang dipuntindakaken.

Paramiarsa mliginipun pasa sutresna budaya kalih-kalihipun panggesangan menika tansah badhe gandheng ginandheng memangsahan rebat unggul tiyang Jawi ingkang gesangipun kuwawi nimbang sae lan awon mesthi benten kaliyan tiyang ingkang boten hanggadhahi budi pekerti luhur kados tiyang dipungambaraken wonten ing tata rakit simpingan wayang kulit. Kiwa lan tengenipun ing kelir. Sisih kiwa nggambaraken lampah tiyang awon utawi kadhursilan utawi kamurkan dene sisih tengen minangka gegambaran bab kesaenan. Wonten ing katadosan ingkang lumampah kados sampun kula aturaken ing ngajeng kalawau bilih kalih-kalihipun tansah memengsahan kangge nyekapi kabetahanipun, gegayuhanipun, lan kekajenganipun ing panggesangipun. Mila tansah terang rame antawisipun panggesangan kekalihipun wau lajeng handadosaken wewatekan ingkang aneh ing kepribaden menapa dene dhateng golongan tumraping budaya Jawa.

Paramiarsa mliginipun para sutresna budaya. Budi pekerti pribadi saha golongan badhe dipun temtukaken dhening kamenangan anggenipun ngawonaken tumindak ing kang awon kalawau. Menawi bab menika saged dipunkawonaken mila manungsa badhe nggadhahi budi luhur bade saya wicaksono utawi arif pramila tumindakipun tansah kanthi tetimbangan lan boten grusa-grusu.

Analisis Kesalahan Bahasa Menurut Tataran Diksi

1)   Nerangaken         : Njlentrehaken

2)    Dipunmaknani     : Dipunwastani 

3)    Asifetan               : Sifatipun

4)    Nika                     : Menika

5)    Pangilonipun       : Pangilon

6)    Dipunsebataken   : Dipunwastani

7)    Hanggadhahi       : Nggadhahi

8)    Mesthi                 : Temtu

9)    Pandamel             :

10)    Dipungambare   : Dipungambaraken

11)    Katadosan         : Kapitadosan

12)    Handadosaken  : Ndadosaken

13)    Kamenangan     :

Analisis Menurut Tataran Morfologi (Sufiks, Prefiks, Konfiks, dan Sisipan)

1)   Pamuji                    : Puji (mendapat seselan –am)

2)   Panjenengan           :  Pa+ Njenengan (mendapat Prefiks Pa+)

3)   Sakanca                  : Sa+ Kanca ( mendapat Prefiks Sa+)

4)   Manggihi                : N+ Panggih + i (mendapat Prefiks N+ dan  Sufiks +i)

5)   Midhangetaken      : Midhanget + aken ( mendapat sufiks +aken)

6)   Ngaturaken             : N + atur + aken ( mendapat Prefiks N+ dan Sufiks + aken)

7)   Kapendhet              : Ka + Pendhet (mendapat Prefiks Ka+ )

8)   Cathetanipun          : Cathetan + ipun = Cathet + an ( Pohon fakor. Melalui pohon faktor,                      maka dapat diketahui bahwa kata dasar ialah “Cathet” dengan                                   penambahan Sufiks dua kali yakni + an dan + ipun)

9)   Maosaken               : N+ waos + aken (mendapat prefiks N+ dan Sufiks +aken)

10)    Sumangga            : Su+ mangga ( mendapat prefiks Su+ )

11)    Pangertosan         : PaN+ ngertos +an (mendapat prefiks PaN+ dan Sufiks +an)

12)    Dipunpadosi        : Dipun+ Pados +i ( mendapat prefiks Dipun+ dan Sufiks +i)

13)    Bebakunipun       : Bebaku + ipun (mendapat Sufiks +ipun)

14)    Mbudidaya          : N+ budidaya (mendapat prefiks N+ )

15)    Manggihaken       : N+ panggih +aken (mendapat prefiks N+ dan Sufiks +aken)

16)    Mancanipun         : Manca +ipun (mendapat Sufiks +ipun)

17)    Lumrahipun         : Lumrah +ipun ( mendapat Sufiks +ipun)

18)    Winasis                : Wasis ( mendapat seselan –in-)

19)    Nerangaken         : N+ terang +aken (mendapat Prefiks N+ dan Sufiks +aken)

20)    Tumindakipun     : Tundak (mendapat seselan –um- dan Sufiks +ipun)

21)    Kemawon            : Ka+ mawon (mendapat Prefiks Ka+ )

22)    Dipunmaknani     : Dipun+ makna +ni (mendapat Prefiks Dipun+ dan Sufiks +ni)

23)    Kasusilanipun      : Ka+ susila +ipun (mendapat Prefiks Ka+ dan Sufiks +ipun)

24)    Sapanunggilipun  : Sa +Panunggil +ipun ( mendapat Prefiks Sa+ dan Sufiks +ipun)     kemudian dipilah lgi menggunakan pohon faktor menjadi PaN+         tunggal (mendapat Prefiks PaN+ )

25)    Kalampahanipun  : Ka+ lampah +ipun (mendapat Prefiks Ka+ dan Sufiks +ipun)

26)    Kapirit                 : Ka + pirit (mendapat Prefiks Ka+ )

27)    Pangertosan         : Pa+ ngertos +an (mendapat Konfiks Pa-/-an)

28)    Ateges                 : a+ teges (mendapat Prefiks a+ )

29)    Gumregah            : gregah (mendapat seselan –um-)

30)    Pikajeng               : Pi+ kajeng (mendapat Prefiks Pi+)

31)    Ngengetaken       : N+ enget +aken (mendapat Prefiks N+ dan Sufiks +aken)

32)    Hamangun           : a+ mangun (mendapat Prefiks a+ )

33)    Nggadhahi           : N+ gadhah +i (mendapat Prefiks N+ dan Sufiks +i)

34)    Makarya               : N+ pakarya (mendapat Prefiks N+ )

35)    Tumindhak          : tindak (mendapat seselan –um- )

36)    Tinangsulan         : Ti+ w

37)    Pinanggihipun      : Panggih (mendapat seselan –in- dan Sufiks +ipun)

38)    Batinipun             : Batin +ipun    (mendapat Sufiks +ipun)

39)    Asifetan               : a+ sifet +an (mendapat Prefiks a+ dan Sufiks +an)

40)    Nindhakaken       : N+ tindhak +aken (mendapatkan Prefiks N+ an Sufiks +aken)

41)    Pedamelan           : Pa+ damel +an (mendapat Konfiks Pa-/-an)

42)    Dipunbentenaken : Dipun+ benten +aken (mendapat Prefiks Dipun+ dan sufiks +aken)

43)    Awujud               : a+ wujud (mendapat Prefiks a+ )

44)    Manjelma             : MaN+ jelma (mendapat Prefiks MaN+ )

45)    Nggambaraken    : N+ gambar +aken (mendapat Prefiks N+ dan Suiks +aken)

46)    Pangilon               : Pa+ ngilo +n (mendapat konfiks Pa-/-n)

47)    Mujudaken          : N+ wujud +aken (mendapat Prefiks N+ dan Sufiks +aken)

48)    Aturaken              : atur +aken (mendapat Sufiks +aken)

49)    Kaprateaken        : Ka+ pratela +aken (mendapat Prefiks Ka+ dan Sufiks +aken)

50)    Kebatinan            : Batin (mendapat Konfiks Ke-/-an)

51)    Kaetrepaken        : Ka+ trep +aken (mendapat Prefiks Ka+ dan Sufiks +aken)

52)    Indonesianipun    : Indonesia +ipun (mendapatkan Sufiks +ipun)

53)    Hanggadhahi       : a+ gadhah +i (mendapatkan Preiks a+ dan Sufiks +i)

54)    Panggesangan      : paN+ gesang +an (mendapat Konfiks PaN-/-an)

55)    Kadhursilan         : Ka+ dhursila +an (mendapat Konfiks Ka-/-an)

56)    Kasaenan             : Ka+ sae +an ( mendapat Konfiks Ka-/-an)

57)    Katadosan           : Ka+ tados +an (mendapat Konfiks Ka-/-an)

58)    Temtuaken           : temtu +aken (mendapat Sufiks +aken)

59)    Ngawonaken       : N+ awon +aken ( mendapat Prefiks N+ dan Sufiks +aken)

60)    Nggadhahi           : N+ gadhah +i (mendapat Prefiks N+ dan Sufiks +i)

Analisis Kesalahan dalam Tataran Morfology (Reduplikasi sebagian maupun penuh)

1)   Piyambak-piyambak

2)   Tetembungan

3)   Cak-cakan

4)   Kalih-kalihipun

5)   Tetimbangan

6)   Gandheng ginandheng

7)   Grusa-grusu